-
1 augur
tr['ɔːgəSMALLr/SMALL]1 presagiar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto augur well ser de buen agüeroto augur ill ser de mal agüeroaugur ['ɔgər] vt: augurar, presagiaraugur vito augur well : ser de buen agüeroaugur n: augur mn.• augur s.m.v.• augurar v.'ɔːgər, 'ɔːgə(r)
1.
to augur well/ill — ser* de buen/mal agüero
this vote does not augur well o augurs ill for the government — esta votación no augura or no presagia nada bueno para el gobierno
2.
vt (liter) augurar, presagiar['ɔːɡǝ(r)]1.VT augurar, pronosticar2.VIit augurs well/ill — es un buen/mal augurio ( for para)
* * *['ɔːgər, 'ɔːgə(r)]
1.
to augur well/ill — ser* de buen/mal agüero
this vote does not augur well o augurs ill for the government — esta votación no augura or no presagia nada bueno para el gobierno
2.
vt (liter) augurar, presagiar -
2 augur
-
3 augur
augur ['ɔ:gə(r)]∎ this weather augurs ill/well for our holiday ce temps est de mauvais/bon augure pour nos vacances;∎ it doesn't augur well for the future cela ne présage ou n'annonce rien de bon(predict) prédire, prévoir; (be omen of) présager;∎ it augurs no good cela ne présage ou n'annonce rien de bon3 noun(prophet) augure m -
4 augur
1. nounAugur, der2. transitive verb(portend) bedeuten; versprechen [Erfolg]3. intransitive verbaugur well/ill for something/somebody — ein gutes/schlechtes Zeichen für etwas/jemanden sein
* * *[ˈɔ:gəʳ, AM ˈɑ:gɚ]I. vito \augur ill/well for sb/sth ein schlechtes/gutes Zeichen [o Omen] für jdn/etw seinII. vt▪ to \augur sth etw verheißen* * *['ɔːgə(r)]1. vito augur well/ill — etwas Gutes/nichts Gutes verheißen
2. vtverheißen3. n(= person) Augur m* * *augur [ˈɔːɡə(r)]A sB v/t prophezeien:a) voraus-, weissagenb) ahnen lassen, verheißenC v/i augur ill (well) (for) nichts (etwas) Gutes erwarten lassen (für), ein schlechtes (gutes) Zeichen oder Omen sein (für)* * *1. nounAugur, der2. transitive verb(portend) bedeuten; versprechen [Erfolg]3. intransitive verbaugur well/ill for something/somebody — ein gutes/schlechtes Zeichen für etwas/jemanden sein
* * *n.Prophet -en m. v.verheißen v.weissagen v. -
5 augur
1. n ист. авгур2. n прорицатель3. v книжн. предвещать4. v книжн. предсказывать, предвидетьСинонимический ряд:1. prophet (noun) auspex; diviner; forecaster; foreseer; foreteller; haruspex; Nostradamus; oracle; predictor; prognosticator; prophesier; prophet; seer; soothsayer2. betoken (verb) betoken; bode; forebode; foreshadow; foreshow; foretoken; omen; portend; presage; promise3. predict (verb) adumbrate; anticipate; call; divine; forecast; foresee; foretell; herald; predict; prognosticate; prophesy; soothsay; vaticinate -
6 augur
Isubst. \/ˈɔːɡə\/1) ( historisk) augur, tegntyder2) spåmann\/kvinne, sannsierIIverb \/ˈɔːɡə\/1) varsle, varsle om, bebude2) spå, tydeaugur something of somebody vente seg noe av noen -
7 augur
1. noun1) hist. авгур2) прорицатель2. verbпредсказывать, предвещать; предвидеть; to augur well служить хорошим предзнаменованиемSyn:predict* * *1 (n) прорицатель2 (v) предсказать; предсказывать* * *1) предсказатель, прорицатель, пророк 2) авгур* * *[au·gur || 'ɔːgə] n. авгур [ист.], прорицатель, предсказывать судьбу v. гадать, предвещать, предвидеть* * *авгурпрорицатель* * *1. сущ. 1) предсказатель 2) ист. авгур (прорицатель в Древнем Риме) 2. гл. пророчить, предсказывать, предзнаменовывать -
8 augur
[ɔ:gə]1.nounhistorynapovedovalec usode, vedeževalec, avgur;2.intransitive verb & transitive verbvedeževati, napovedovati -
9 augur
nounശകുനം നോക്കി ഫലം പറയുന്നയാള്, പ്രവാചകന്verb transitive and intransitiveകാണിക്കുക -
10 herald
1. n ист. герольдsilence is the perfectest herald of joy — молчанье — лучший глашатай радости
2. n вестник3. n геральдDaily Herald — «Дейли геральд»
4. n чиновник геральдической палаты5. v возвыш. сообщать, возвещать6. v возвыш. возвещать о прибытии, объявлять; вводить7. v возвыш. предвещатьСинонимический ряд:1. bearer of news (noun) adviser; bearer; bearer of news; courier; crier; envoy; forerunner; harbinger; messenger; outrider; precursor; runner; vanguard2. announce (verb) announce; forerun; foreshow; harbinger; introduce; preindicate3. announce publicly (verb) advertise; announce publicly; broadcast; declare; proclaim; publicise; publicize; report; usher in4. augur (verb) augur; foreshadow; portend; presage5. tout (verb) ballyhoo; tout; trumpetАнтонимический ряд:cover up; hush -
11 betoken
1. v книжн. означать, служить признакомhis smile betokened his satisfaction — его улыбка означала, что он доволен
2. v книжн. предвещать, предзнаменовать, предсказыватьСинонимический ряд:1. augur (verb) augur; bode; forebode; foreshadow; foreshow; foretoken; omen; portend; prefigure; presage; promise2. mean (verb) denote; express; imply; mean; represent; signify3. testify (verb) announce; argue; attest; bespeak; indicate; mark; point to; testify; verify; witness -
12 bode
1. n ист. герольд, вестник2. n арх. предзнаменование3. n диал. предложение4. v книжн. предвещать, сулить5. v книжн. предчувствовать6. v книжн. предвидетьСинонимический ряд:1. augur (verb) augur; betoken; forebode; foreshadow; foreshow; foretoken; omen; portend; presage; promise2. resided (verb) abode or abided; dwelt or dwelled; hung out; lived; resided3. stayed (verb) lingered; remained; stayed; stuck around; tarried; waited -
13 portend
1. v книжн. предвещать, служить предзнаменованием2. v книжн. редк. пророчить, предсказывать3. v книжн. уст. обозначать, значить, указыватьСинонимический ряд:1. augur (verb) augur; betoken; bode; forebode; foreshadow; foreshow; foretoken; herald; hint; omen; promise2. forecast (verb) forecast; indicate; mean; presage; suggest; warn3. foretell (verb) adumbrate; call; foretell; predict; prognosticate; prophesy; soothsay; vaticinate -
14 presage
1. n предзнаменование; признак, предвещающий2. n предчувствиеhe had a clear presage that the whole thing would fail — он был почти уверен, что всё это дело провалится
3. n редк. предсказание, пророчество4. v предвещать, предсказывать, предзнаменовывать5. v предчувствоватьI presage that everything will end badly — я предчувствую, что всё это кончится плохо
6. v предсказыватьСинонимический ряд:1. foreboding (noun) apprehension; apprehensiveness; augury; bodement; boding; foreboding; foreknowledge; foreshadowing; foretoken; indication; misgiving; omen; portent; premonition; prenotion; presentiment; prognostic; prognostication; prophecy; sign; warning2. announce (verb) announce; forerun; foreshow; harbinger; herald; introduce; preindicate; proclaim; usher in3. augur (verb) augur; betoken; bode; forebode; foreshadow; foretoken; indicate; omen; prefigure; promise4. foretell (verb) adumbrate; call; forbode; forecast; foretell; portend; predict; prognosticate; prophesy; soothsay; vaticinate -
15 promise
1. n обещание2. n то, что обещано, обещанноеI claim your promise — я требую то, что вы обещали
promise not to tell — обещайте, что никому не расскажете
3. n перспектива, надеждаa youth of great promise — многообещающий юноша, юноша, подающий надежды
4. v обещать; давать обещание, обязательство, обязыватьсяinfrangible promise — твёрдое обещание, нерушимое слово
5. v разг. уверять6. v подавать надежды; сулить, предвещатьto promise the moon — давать несбыточные обещания, обещать невозможное
Синонимический ряд:1. capability (noun) capability; hope; potential2. pledge (noun) assurance; commitment; covenant; engagement; guarantee; oath; pact; pass; pledge; plight; vow; word3. augur (verb) augur; betoken; bode; forebode; foreshadow; foreshow; foretoken; indicate; omen; portend; prefigure; presage4. engage (verb) contract; engage; pass; pledge; undertake5. swear (verb) agree; contract; covenant; plight; swear; vow -
16 forebode
1. v предвещать, служить предзнаменованием2. v предчувствовать, иметь предчувствияСинонимический ряд:1. augur (verb) augur; betoken; bode; foreshadow; foreshow; foretoken; omen; portend; presage; promise2. predict (verb) anticipate; divine; forecast; foresee; foretell; forewarn; have a premonition; predict; prophesize; prophesy; threaten -
17 foreshow
v предсказывать, предвещатьСинонимический ряд:1. announce (verb) announce; forerun; harbinger; herald; preindicate; presage2. augur (verb) augur; betoken; bode; forebode; foreshadow; foretoken; omen; portend; promise -
18 omen
1. n знак, предзнаменование2. n приметаomen of misfortune — плохая примета, дурной знак
absit omen — не будем считать это дурной приметой, дурным предзнаменованием
3. n тк. предчувствие, предвестие4. v служить предзнаменованием; предвещатьСинонимический ряд:1. sign (noun) augury; bodement; boding; divination; foreboding; foreshadowing; foretoken; forewarning; harbinger; indication; portent; prediction; premonition; presage; prognostic; prognostication; sign; token2. augur (verb) augur; betoken; bode; forebode; foreshadow; foreshow; foretoken; portend; presage; promise -
19 predict
verbпредсказывать, пророчитьSyn:augur, divine, forecast, foreshadow, foretell, prognosticate, prophesy* * *(v) предсказать; предсказывать; прогнозировать; спрогнозировать* * ** * *[pre·dict || prɪ'dɪkt] v. предсказывать* * *предвеститьпредсказыватьпредусмотретьпредусмотритепровещатьпрорицать* * *предсказывать -
20 promise
'promis
1. verb1) (to say, or give one's word (that one will, or will not, do something etc): I promise (that) I won't be late; I promise not to be late; I won't be late, I promise (you)!) prometer2) (to say or give one's assurance that one will give: He promised me a new dress.) prometer3) (to show signs of future events or developments: This situation promises well for the future.) prometer
2. noun1) (something promised: He made a promise; I'll go with you - that's a promise!) promesa2) (a sign of future success: She shows great promise in her work.) futuro•promise1 n promesapromise2 vb prometerI promise! ¡te lo prometo!tr['prɒmɪs]1 (pledge) promesa2 (expectation, hope) esperanza, esperanzas nombre femenino plural1 prometer2 (seem likely) prometer\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make a promise prometerto break a promise faltar a una promesato keep a promise cumplir una promesato promise the moon prometer el oro y el moro, prometer la lunato show promise ser prometedor,-rathe Promised Land la Tierra Prometidapromise n1) : promesa fhe kept his promise: cumplió su promesa2)to show promise : prometern.• palabra s.f.• porvenir s.m.• profesa s.f.• promesa s.f.v.• asegurar v.• augurar v.• prometer v.• pronosticar v.'prɑːməs, 'prɒmɪs
I
1) c ( pledge) promesa fto keep one's promise — cumplir (con) su (or mi etc) promesa
you broke your promise — no cumpliste (con) tu promesa, faltaste a or rompiste tu promesa
2) u ( potential)his work was full of promise o showed a lot of promise — su trabajo prometía mucho or era muy prometedor
II
1.
1) ( pledge) prometerto promise somebody something, to promise something TO somebody — prometerle algo a alguien
to promise to + INF — prometer + inf or prometer que + indicativo
2) ( give indication of) prometer
2.
vi prometer; ( swear) jurarI did, I promise! — lo hice, te lo juro!
['prɒmɪs]I won't laugh, I promise — no me voy a reír, te lo prometo
1. N1) (=pledge) promesa fpromises, promises! — iro ¡mucho prometer y poco hacer!
is that a promise? — ¿me lo prometes?
•
to break one's promise — no cumplir su promesa, faltar a su promesa•
to hold or keep sb to his promise — obligar a algn a cumplir su promesa, hacer que algn cumpla su promesa•
to keep a/one's promise — cumplir una/su promesa•
to make (sb) a promise — hacer una promesa (a algn)I made him a promise that I'd come and visit him — le hice la promesa de que or le prometí que vendría a visitarlo
I might do it but I'm not making any promises — puede que lo haga, pero no prometo nada
lick 2.•
to release sb from his promise — absolver a algn de su promesa2) (=hope, prospect)•
full of promise — muy prometedor•
she fulfilled or lived up to the promise she'd shown in the '84 Olympics — demostró estar a la altura de lo que prometía en las Olimpiadas del 84•
America held (out) the promise of a new life — América representaba la promesa de una nueva vida, América daba esperanzas de una nueva vida•
a young man of promise — un joven que promete•
she showed considerable promise as a pianist — prometía mucho como pianista2. VT1) (=pledge) prometerbuy that new dress you've been promising yourself — cómprate ese nuevo vestido que te habías hecho el propósito de comprarte
she telephoned, as promised — llamó, tal y como había prometido
to promise sb sth, promise sth to sb — prometer dar algo a algn
- promise sb the earth or the moon2) (=forecast, augur) augurar3) (=assure) prometer, jurarthere's no-one here, I promise you — no hay nadie aquí, te lo prometo or juro
3. VI1) (=pledge) prometer"(do you) promise?" - "all right, I promise" — -¿lo prometes? -bueno, lo prometo
I can't promise but I'll try — no te prometo nada, pero haré lo que pueda
"I can't make it" - "but you promised!" — -no puedo -¡pero lo habías prometido!
2) (=augur)•
to promise well, such a good beginning promises well for the future — un principio tan bueno resulta muy prometedor or augura un buen futuro* * *['prɑːməs, 'prɒmɪs]
I
1) c ( pledge) promesa fto keep one's promise — cumplir (con) su (or mi etc) promesa
you broke your promise — no cumpliste (con) tu promesa, faltaste a or rompiste tu promesa
2) u ( potential)his work was full of promise o showed a lot of promise — su trabajo prometía mucho or era muy prometedor
II
1.
1) ( pledge) prometerto promise somebody something, to promise something TO somebody — prometerle algo a alguien
to promise to + INF — prometer + inf or prometer que + indicativo
2) ( give indication of) prometer
2.
vi prometer; ( swear) jurarI did, I promise! — lo hice, te lo juro!
I won't laugh, I promise — no me voy a reír, te lo prometo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
augur — ► VERB ▪ be a sign of (a likely outcome). ► NOUN ▪ (in ancient Rome) a religious official who interpreted the significance of natural signs. ORIGIN from Latin, diviner … English terms dictionary
augur — (n.) 1540s, from L. augur, a religious official in ancient Rome who foretold events by interpreting omens, perhaps originally meaning an increase in crops enacted in ritual, in which case it probably is from Old L. *augos (gen. *augeris) increase … Etymology dictionary
augur — verb (T) 1 augur well formal to be a sign that something will be successful: His unfriendly manner did not augur well for our interview. 2 literary to be a sign that a particular thing will happen in the future … Longman dictionary of contemporary English
augur — verb Quebec s election on Monday may augur sovereignty sentiment Syn: bode, portend, herald, be a sign of, warn of, forewarn of, foreshadow, be an omen of, presage, indicate, signify, signal, promise, threaten, spell, denote; predict, prophesy … Thesaurus of popular words
augur — auger, augur Auger is an Old English word for a tool for boring holes. Augur, from the Latin word for soothsayer, is used occasionally to mean a prophet, but is more usual as a verb in the expressions augur well and augur ill, meaning ‘to portend … Modern English usage
augur — [14] In Roman times, an augur was someone who foretold the future by observing the flight of birds (or by examining their entrails). His method of divination was reflected in his title, for the Latin word augur, earlier auger, seems to have meant … The Hutchinson dictionary of word origins
augur — [ ɔ:gə] verb (augur well/badly/ill) portend a good or bad outcome. noun (in ancient Rome) a religious official who interpreted natural signs so as to determine divine approval or disapproval of a proposed action. Derivatives augural ɔ:gjʊr(ə)l… … English new terms dictionary
augur — [14] In Roman times, an augur was someone who foretold the future by observing the flight of birds (or by examining their entrails). His method of divination was reflected in his title, for the Latin word augur, earlier auger, seems to have meant … Word origins
augur — UK [ˈɔːɡə(r)] / US [ˈɔɡər] verb [intransitive/transitive] Word forms augur : present tense I/you/we/they augur he/she/it augurs present participle auguring past tense augured past participle augured formal to be a sign of what may happen in the… … English dictionary
augur — au|gur [ ɔgər ] verb intransitive or transitive FORMAL to be a sign of what may happen in the future: The look on her face did not augur well … Usage of the words and phrases in modern English
augur — [[t]ɔ͟ːgə(r)[/t]] augurs, auguring, augured VERB If something augurs well or badly for a person or a future situation, it is a sign that things will go well or badly. [FORMAL] [V adv for n] The renewed violence this week in Azerbaijan hardly… … English dictionary